Location Maison Empuriabrava / Ampuriabrava 8 personnes dès 1.600 € par semaine

Chers citoyens britanniques,
À 40 km de la frontière française.
Dans la plus grande marina d’Europe, avec environ 30 km de canaux.

Maison familiale avec amarrage privé de 11 m.
Environ 120 m².
Climatisation mobile dans chaque chambre.

2 chambres doubles avec salles d’eau privatives et toilettes.
2 chambres doubles avec une salle de bain et toilettes partagées.
1 toilette séparée (4 toilettes au total).

Espaces de vie avec télévision et Wi-Fi.
Cellier avec machine à laver et second réfrigérateur-congélateur.

Cuisine : four, micro-ondes, plaque de cuisson au gaz, hotte aspirante, réfrigérateur-congélateur, lave-vaisselle, bouilloire et machine à café.

Cuisine ouverte donnant sur une terrasse avec barbecue et espace repas extérieur avec vue sur le canal.

Piscine à deux niveaux, environ 60/80 cm et 2 m de profondeur.
Jardin en terrasses avec mobilier de jardin et transats.

Entre 100 m et 300 m : supérette, pharmacie, coiffeur, restaurants…
À environ 1 km : Aldi, Lidl et autres commerces.
À environ 2 km : centre-ville, restaurants et galeries marchandes avec boutiques pour tous les goûts.
À environ 2,5 km : plage avec école de voile, accessible à pied et à vélo par le chemin du parc naturel le long de la rivière.

École de plongée, court de tennis, mini-golf, karting, parachute ascensionnel, simulateur de chute libre…
Location de bateaux et de jet-skis en mer, location de bateaux sans permis pour explorer la marina.

À voir : musée Dalí à Figueres ; maison Dalí à Cadaqués ; ruines d’Empúries ; etc.

Groupes de jeunes non acceptés.

Dear British citizens
40 km from the French border.
In Europe's largest marina, with approximately 30 km of canals.

Family home with a private 11 m dock.
Approximately 120 m².
Portable air conditioning in each bedroom.
2 double bedrooms with en-suite shower rooms and toilets.
2 double bedrooms with a shared bathroom and toilet.
1 separate toilet (4 toilets in total).
Living areas with TV and Wi-Fi.
Storage room with washing machine and a second fridge-freezer.
Fully equipped kitchen: oven, microwave, gas hob, extractor hood, fridge-freezer, dishwasher, kettle, and coffee machine.

Open-plan kitchen leading onto a terrace with a barbecue and outdoor dining area overlooking the canal.
Two-level swimming pool, approximately 60 x 80 cm and 2 m deep.
Terraced garden with garden furniture and sun loungers.

Between 100 and 300 m: mini-market, pharmacy, hairdresser, restaurants…
Approximately 1 km away: Aldi, Lidl, and other shops.
Approximately 2 km away: town center, restaurants, and shopping arcades.
Approximately 2.5 km away: beach with sailing school, accessible on foot or by bicycle via the path through the nature park along the river.
Diving school, tennis court, mini-golf, go-karting, parasailing, wind tunnel…
Boat and jet ski rentals for the sea; boat rentals without a license for exploring the marina.
To see: Dalí Museum in Figueres; Dalí House in Cadaqués; Empúries ruins; etc.

Groups of young people not permitted.



Liebe deutsche Bürgerinnen und Bürger,

40 km von der französischen Grenze entfernt.
Im größten Yachthafen Europas mit ca. 30 km Kanälen.

Familienhaus mit privatem 11 m langen Bootssteg.
Ca. 120 m².
Mobile Klimaanlage in jedem Schlafzimmer.
2 Doppelzimmer mit jeweils eigenem Duschbad und WC.
2 Doppelzimmer mit gemeinsamem Bad und WC.
1 separates WC (insgesamt 4 WCs).
Wohnbereiche mit TV und WLAN.
Abstellraum mit Waschmaschine und einem zweiten Kühl-/Gefrierschrank.
Voll ausgestattete Küche: Backofen, Mikrowelle, Gasherd, Dunstabzugshaube, Kühl-/Gefrierschrank, Geschirrspüler, Wasserkocher und Kaffeemaschine.

Offene Küche mit Zugang zu einer Terrasse mit Grill und Essbereich mit Blick auf den Kanal.
Zweistufiger Swimmingpool, ca. 60 x 80 cm und 2 m tief.
Terrassengarten mit Gartenmöbeln und Liegestühlen.

100–300 m entfernt: Minimarkt, Apotheke, Friseur, Restaurants…
Ca. 1 km entfernt: Aldi, Lidl und weitere Geschäfte.
Ca. 2 km entfernt: Stadtzentrum, Restaurants und Einkaufspassagen.
Ca. 2,5 km entfernt: Strand mit Segelschule, erreichbar zu Fuß oder mit dem Fahrrad über den Weg durch den Naturpark am Fluss entlang.
Tauchschule, Tennisplatz, Minigolf, Go-Kart, Parasailing, Windkanal…
Boots- und Jetski-Verleih für das Meer; Bootsverleih ohne Führerschein zur Erkundung des Jachthafens.
Sehenswürdigkeiten: Dalí-Museum in Figueres; Dalí-Haus in Cadaqués; Ruinen von Empúries; etc.

Gruppen von Jugendlichen sind nicht gestattet.

Informations complémentaires

À 40 km de la frontière française. Dans la plus grande marina d'Europe, environ 30km de canaux Maison familiale, avec quai privé de 11m. Sur environ 120 m². Climatisation mobile dans chaque chambre 2 chambres lits doubles avec (Salle d'eau wc) privées, 2 chambres lits doubles avec (Salle de bains wc) commune, 1 wc seul (4 wc en tout) Pièces de vie avec TV, WIFI Réduit avec lave-linge et réfrigérateur-congélateur n°2 Cuisine, four ; micro-ondes ; plaque au gaz ; hotte aspirante ; réfrigérateur-congélateur ; lave-vaisselle ; bouilloire ; machine à café. Cuisine ouverte sur une terrasse avec barbecue, et salle à manger de jardin pour les repas, donnant sur le canal. Piscine à deux niveaux de profondeur, environ 60/80 cm et 2 m. Jardin terrassé, salon de jardin et transats. Entre 100m et 300m, supérette, pharmacie, coiffeur, restos... À environ 1 km, Aldi ; Lidl et autres magasins À environ 2 km, centre-ville, restaurants et arcades avec boutiques pour tous les goûts... À environ 2,5 km, plage avec école de voile, accessible par le chemin du parc naturel le long de la rivière, à pied et à vélo... École de plongée, court de tennis, mini-golf, karting, parachute ascensionnel, windoor realfly (tunel de vent)...... Location de bateaux, jets ski pour la mer, location bateaux sans permis pour visiter la marina À voir, musée Dali à Figueras ; maison Dali à Cadaqués ; ruines d'Empuries ; ...etc Groupes de jeunes non acceptés.